Sutra of the Boddhisattvas'Eight Realizations

今天去慈濟醫院複診，換完藥之後感覺好多了，

在一樓的大廳批完了價，三百多塊不算便宜。

還要要去買包紮的紗布，

於是就在溫馨的醫院裡亂晃，

很少有醫院能給人這種溫暖的感覺的。

在地下一樓的小小醫療用品店買完了高級急救術必備的材料，

有氣質的櫃台小妹讓我有點不好意思。

電扶梯兩側的燈光讓我再次沐浴於溫暖的氛圍裡，

一上電扶梯就是一間小書店，精緻的裝潢擺設吸引了我，

我走了進去，隨手從書架上拿起了一本書。



“Sutra of the Boddhisattvas' Eight Realizations“

是英文的啊？ 真有趣！

“八大人覺經“

耶，好像在哪裡聽過耶！

於是打開來隨手翻到了第一章，開頭就寫著。


THE FIRST REALIZATION


The World is impermanent, the land is fragile.
The Four Elements are suffering and emptiness, the Five Aggregates are not "I".
Birth,death,transformation and change are all unreal, illusory phenomena beyond our control.
Our heart are the origin of all evil, and our bodies are the reservoir of all sin.
If we can observe all this, we will gradually become free from life and death.

恩，看不懂...

但是，旁邊寫著。


第一覺悟

世間無常，國土危脆；

四大苦空，五陰無我；

生滅變異，虛偽無主；

心是惡源，形為醉籔；

如是觀察，漸離生死。


我看了好感動，彷彿看到多年不見的朋友般熟悉。

而且當艱澀的中文字，有了另一種語文的解讀，

竟然可以讓我用更多不同的角度思索其中的意義。

沒想到很多以前在佛經中看過的名詞，在英文中竟然是這種用法，

讀佛經練英文，一舉兩得，感覺是相當不錯的事。

於是就花了160塊把這本由證嚴法師所講，中英文對照的經書買了下來，

有機會慢慢的與你們分享裡面的內容。


八大人覺經的由來是：

佛陀十大弟子之一的阿那律在法會中，請教佛陀如何求得證悟、進入涅盤。佛就向他說了八大人覺經，
而阿那律聽了之後，常在定中思惟經中的道理，終於體證了人生真理，找到了覺悟的途徑。

八大人覺，是諸佛菩薩大人知所覺悟，即是修行者必須體悟的八種覺悟跟覺知。

剛剛所提到的即是其中的第一項覺悟：世間無常。

在慢慢的跟你分享。